
Спойлер: есть очень мелкие детали в отличиях!
На телефоне не захватывает, увы. Слишком толстый палец для такой мелочи. А масштаб картинки не нашла, как увеличить
Обещаю исправиться и больше такой "мелочи" не ваять 
Насчет пальца - попробуйте заменить его ручкой со стилусом.
Я такой пользуюсь - очень удобно
Прикольная ручка, буду знать. Мне как-то трекер понадобился на телефоне, чтобы ячейки в нём зачеркивать по мере выполнения. Я его пальцем криво-косо нарисовала. С ручкой, наверное, под линейку можно было бы начертить.
Это как же перевести-то? "Впервые в школу"? "Первый школьный день"? Или как?
И ваще, как мне кажется, там должно было быть "THE SCHOOL"? Не? 
Первый школьный/учебный день, видимо. Артикль перед школой не нужен, если речь идёт не о конкретной школе/другом общественном заведении, короче, не о здании, а о функции. А вот пред первым днём артикль хочется. Вот тут хорошо описано, если вдруг подзабыли https://tenchat.ru/media/3201370-artikl-imeyet-znacheniye-go-to-hospital-vs-go-to-the-hospital
Если переводить дословно, то "Первый день школы"
А если литературно, то "Первый раз в первый класс" или "День знаний"
Спасибо за головоломку!
Всех с наступающим Днём знаний!
К заныру на Крещение готов!
А вы? Будете нырять в прорубь?
Спасибо!
Ежели в гидрокостюме, то можно и нырнуть
Но лучше я морально поддержу ныряющих
А я под душик обязательно занырну - ведь говорят, что вода в эти сутки ВСЯ освящена 


Что-то меня заранее уже на новогоднюю тематику пробило. Может потому, что по городу уже светятся гирляндами ёлки? 
А в вашем городе они уже тоже ёлки наряжают?
в нашем городке разве, что пальмы будут украшать. и то только ханукальными свечками. даже в Назарете одни минареты. уже несколько лет ни одного украшения на Рождество
а чё, уже пора ныть: "Скоро Новый год...Денег нет... Встречать не с кем...Одеть нечего...Никто не приглашает..."? Или рано ещё?
Спасибо за головоломку
У нас чёта не торопятся наряжать
даже ёлок в продаже нет, не говоря уж про пальмы
Сейчас пойду и специально посмотрю.
Посмотрел
магазины уже вовсю украшаются. Короче, в магазинах искусственные ёлки, гирлянды и пр. новогодняя атрибутика, а свежие ёлки ещё не подвезли.