Слышала, что это устройство в просторечии называют
SPOILER
"кондюк"
.
А вот жаргонное название карцера возможно происходит от словосочетания "
SPOILER
кондуитный
(штрафной) журнал", куда записывались сведения о плохом поведении
SPOILER
(фр. conduite - поведение)
учеников. Появились они в в середине XIX в. в Германии по предложению Иоганна Фридриха Гербарта (04.05.1776 - 14.08.1841; педагог, психолог, философ).